-
1 Wiederkaufsrecht
сущ.1) юр. право обратной покупки, право продающего на обратную покупку проданной вещи2) экон. право выкупа, право продавца на обратную покупку проданной вещи (пункт договора купли-продажи)4) внеш.торг. право на обратную покупку проданной вещи -
2 ausbieten
гл.1) общ. предлагать к продаже, перебить покупку на аукционе (у кого-л.), выставлять для продажи2) юр. продавать с торгов3) экон. продавать с аукциона, объявлять конкурс на замещение какой-л. должности, перебить покупку на аукционе4) бизн. объявлять открытый конкурс на (какую-л.) должность, перебить (у кого-л.) покупку на аукционе -
3 Bausparvertrag
сущ.1) общ. накопительный договор со строительно-сберегательным банком (Bausparkasse) на строительство или покупку жилья (не только с целью приобретения жилья, но также как денежный вклад, поддерживаемый государством в виде премий)2) юр. договор с кредитным учреждением о выдаче (долгосрочной) ссуды на индивидуальное строительство3) бизн. договор заключаемый сбербанком с вкладчиком о предоставлении ему по окончании действия договора кредита на строительство или покупку собственного жилья -
4 Bezugsrecht
сущ.2) экон. право на закупку, право на покупку, право страхователя предоставлять третьим лицам полномочия на получение всей или части страховой суммы, право на подписку (напр. на газеты), преимущественное право акционера на приобретение новых акций (при увеличении акционерного капитала)3) фин. право на получение акций5) менедж. право на приобретение (новых акций) -
5 Kaufauftrag
-
6 Messekontingente
сущ.экон. обязательство страны, организующей ярмарку (образцов), на покупку определённого объёма выставленных товаров после закрытия ярмарки или на предоставление возможностей для их продажи в стране-организаторе, обязательство страны, организующей ярмарку (образцов), на покупку определённого объёма выставленных товаров после закрытия ярмарки -
7 Verbindliche Neuwagenbestellung
прил.общ. Утверждённый заказ на покупку нового автомобиля, согласованный заказ на покупку нового автомобиляУниверсальный немецко-русский словарь > Verbindliche Neuwagenbestellung
-
8 authority to purchase
сущ.брит. полномочие на покупку, полномочие на покупку (покупка отечественным банком тратт экспортёра, при неуплате импортёром по векселю экспортёр отвечает перед банком)Универсальный немецко-русский словарь > authority to purchase
-
9 bezahlt - Geld
прил.экон. приказы на покупку выполнены в незначительной доле (отметка в биржевом бюллетене), приказы на покупку выполнены частично (bezG) -
10 das Noch nach oben
прил.2) бизн. двукратная (также трёхкратная, четырёхкратная и т.д.) срочная сделка на покупку -
11 Kaufzwang
mпринуждение совершить покупку (с использованием недобросовестных методов стимулирования покупательной активности)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kaufzwang
-
12 Nochstücke
сущ.1) общ. ценные бумаги, поставленные дополнительно (затребованные дополнительно на основании опциона на покупку или продажу)2) экон. дополнительно поставленные на основании заключённой срочной кратной сделки с премией, ценные бумаги, ценные бумаги, дополнительно затребованные на основании заключённой срочной кратной сделки с премией, ценные бумаги, дополнительно поставленные или дополнительно затребованные на основании заключённой срочной кратной сделки с премией3) бизн. ценные бумаги, поставленные дополнительно, или затребованные дополнительно (на основании опциона на покупку или продажу) -
13 Wiederkäuferrecht
сущ.1) экон. право выкупа, право продавца на обратную покупку проданной вещи (пункт договора купли-продажи) -
14 eine Besorgung übernehmen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Besorgung übernehmen
-
15 einen Kauf tätigen
-
16 abbieten
1. * vt1) давать более высокую цену ( на аукционе)j-n abbieten — давать более высокую цену чем кто-л., перебивать покупку у кого-л.2) уст. объявлять (о чём-л.; напр., с церковной кафедры)2. * vi1) давать более низкую цену, торговаться, сбивать цену2) напоминать (кому-л.) об уходе, просить уйти -
17 ausbieten
* vt1) выставлять для продажи; предлагать к продаже; юр. продавать с торговetw. wie sauer ( saures) Bier ausbieten — усиленно навязывать что-л.; крикливо рекламировать что-л.2)eine Arbeit ausbieten — объявлять (открытый) конкурс на какую-л. работу ( на замещение какой-л. должности)für etw. (A) einen Preis ausbieten — (официально) назначить награду за что-л.3)j-n ausbieten — перебить у кого-л. покупку на аукционе -
18 Besorgung
f =, -en1) исполнение; выполнение ( работы)2) поручениеBesorgungen ausrichten( machen, erledigen) — исполнять поручения3) покупкаBesorgungen auf Karten — покупки по карточкамBesorgungen machen — делать покупкиeine Besorgung übernehmen — взять на себя покупку (чего-л.) -
19 Bezugsberechtigung
fправо на получение( на покупку) (чего-л.) -
20 Einkaufsauftrag
mзаказ (на закупку), поручение (закупить что-л.); ордер( на покупку)
См. также в других словарях:
покупку выкупить — вытащить ценности у лица, которому в момент опасности вор подкладывает краденое … Воровской жаргон
Стоп-приказ на покупку — приказ на покупку котируемой на бирже ценной бумаги по цене, превышающей текущую цену предложения. Приказ исполняется, когда рыночная цена достигает или преодолевает стоп цену. При этом стоп приказ на покупку становится рыночным приказом и… … Финансовый словарь
Ограниченный приказ на покупку — приказ биржевому брокеру на покупку ценных бумаг с установленным верхним пределом цены покупки. По английски: Buy limit order Синонимы: Лимитный приказ на покупку См. также: Лимитные приказы биржевым брокерам Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Опцион выгодной цены на покупку — опцион, который предоставляет арендатору право на покупку активов по цене ниже реальной рыночной стоимости по истечении срока аренды. По английски: Bargain purchase price option См. также: Виды опционов Договоры аренды Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
С правами на покупку — покупка акций, при которой покупателю предоставляется право на покупку акций нового выпуска, предлагаемых акционерам по цене более низкой, чем рыночная цена. По английски: With rights См. также: Права акционеров Сделки с акциями Финансовый… … Финансовый словарь
Стоп-лимитный приказ на покупку — стоп лимитный приказ на покупку ценной бумаги. Стоп цена выставляется выше текущей рыночной цены бумаги. Обычно приказ используется для защиты коротких позиций. См. также: Стоп лимитные приказы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Тендер на покупку собственных акций — тендер, объявленный акционерной компаний на покупку определенного числа собственных акций. По английски: Exclusionary self tender См. также: Классы акций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Автокредит на покупку подержанного автомобиля — предлагают практически все банки, развивающие автокредитование. Приобрести машину с пробегом в кредит дороже и сложнее, чем новую. Процентная ставка здесь всегда выше. Банки объясняют это повышенными рисками автомобиль может числиться в угоне,… … Банковская энциклопедия
Контракт на покупку или выплату неустойки — контракт, который предусматривает обязательство покупателя приобрести определенный товар по указанной цене или, в случае отказа от покупки, заплатить оговоренную неустойку. По английски: Take or pay contract См. также: Договоры купли продажи… … Финансовый словарь
Облигация с опционами на продажу и на покупку — облигация с правом досрочного погашения, предоставляемым и эмитенту и инвестору. По английски: Restractable bond Синонимы английские: Bond with put and call option См. также: Отзывные облигации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Облигация с опционом на покупку — облигация, эмитент которой имеет право досрочного погашения облигации в заранее установленные моменты времени. По английски: Bond with call option См. также: Отзывные облигации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь